Les Français ont pu entendre la traduction du discours de “leur” Président à Davos. Soyons honnêtes, c’était moitié-moitié, comme le sentiment qui se dégage de ce nouvel épisode de la mise en scène présidentielle. Narcisse était manifestement très content de sa prestation et de son numéro de “globish”. Jupiter était l’objet de l’admiration de tous […]
Étiquette : français/anglais
Black Friday ou Vendredi Noir pour le Français…
Noir c’est noir. Le jour même où François Hollande s’envole pour le sommet de la Francophonie, des grandes enseignes de distribution importent en France le concept de “Black Friday”en droite ligne des Etats Unis, sans même le traduire comme certains magasins québécois qui plus justement parlent de “vendredi fou” pour désigner un jour de consommation […]